Pequeño diccionario japonés para las cosas sin nombre.
El japonés tiene fama de ser un idioma ambiguo, y puede que sea cierto, pero también llega a ser muy preciso. Con este libro no pretendo recopilar palabras que se refieran a costumbres propias de la cultura japonesa y que, como son intraducibles, todos hemos adoptado (kimono, sushi, bonsái, geisha…), sino recoger palabras únicas que nos ilustran emociones, objetos y sucesos que todos hemos experimentado pero que hasta ahora no sabíamos cómo llamarlos.
Quizá si conociéramos todos los idiomas, nos conoceríamos mejor a nosotros mismos y al mundo que nos rodea.
Publicado por: Satori Ediciones.
Fecha de publicación: 22 de abril de 2019.
Nº de páginas: 216
ISBN: 9788417419165
Lo encontrarás en todas estas librerías.
RESEÑAS
- Deborahlibros (08/05/2019): Emocionada por saber que hay una sola palabra que designa los objetos que pertenecieron a alguien fallecido.
- Confesiones tirado en la pista de baile (24/05/2019): Un libro que merece leerse de una forma pausada.
- LucasFH1976 (19/06/2019): No es un diccionario al uso, sino algo más parecido a un recopilatorio poético.
- Espai Wabi-Sabi (05/07/2019): Su lectura es una forma muy bonita y sutil de conocer a través de las palabras a los japoneses.
- La Milana Bonita (28/07/2019): Vivimos en mitad de lo que deseamos transmitir y no nos atrevemos a pronunciar en voz alta o escribir.
- Koratai (05/08/2019): Un delicioso diccionario.
ENTREVISTAS
- Diario L’independent de Gràcia (21/04/2019): “A veces me he sentido un huérfano lingüístico”.
- El peso del aire (06/05/2019): “Me apetecía reunir todas esas palabras que había ido leyendo sueltas a pie de página”.
- Programa Made in Japan de Onda Cero Catalunya (28/05/2019): Las expresiones más mágicas de la lengua japonesa.
- Diario de Navarra (20/06/2019): “Nos sobran palabras prescindibles pero nos faltan imprescindibles”.
- El Asombrario (02/04/2020): Diccionario para cosas sin nombre, como “creo que me voy a enamorar de ti”.
- Programa Por fin no es lunes de Onda Cero (25/04/2020): Entrevista con Jaime Cantizano (minuto 3:36:40).
DIARIO DE CREACIÓN
He publicado varios artículos hablando del proceso de escritura del libro y lo que me motivó a escribirlo. Puedes leerlos aquí.
